Russlanddeutsche Aussiedler

Ab nach Sibirien!

2011-08-28T08:25:00.017+02:00

Heute vor 70 Jahren: In einer deutschen bzw. plautdietschen Siedlung in der Nähe des Schwarzen Meeres wird ein 16-Jähriger gegen seinen Willen in einen Viehwaggon gestoßen. Mit dem Rest seiner Familie und dem Rest seines Volkes wird dieser Teenager in ein Zwangsarbeiterlager irgendwo in Sibirien verschleppt. Sein Name ist Hans, für die anderen einfach Iwan. Zur gleichen Zeit in einer anderen russlanddeutschen Siedlung: Ein Mädchen wird mit Gewalt in einen Viehwaggon gesteckt - ebenfalls mit dem kleinen Rest ihrer Familie, ebenfalls traumatisiert, ebenfalls deportiert in ein Arbeitslager irgendwo in Sibirien. So wollte es Stalin. Wegen Hitler. Dass diese hübsche 15-Jährige Elsa hieß, interessierte niemanden. Kurz davor hatte Stalin die Väter von Elsa Lang und Hans Wiens umbringen lassen...

Anders als viele andere aus ihren Familien hatten die beiden Glück und überlebten. So haben sich meine Eltern dann eben auch irgendwo in Sibirien kennengelernt. Ich war 1967 die Nummer 7 ihrer Kinder, die überlebten.

* * *

Mehr zum historischen Kontext: siehe Artikel Deutsche Sowjetrepublik von Kathrin Spoerr in der Welt am Sonntag oder den Deutschlandradio-Beitrag Zehntausende von Diversanten und Spionen von Renate Blankenhorn

...und hier noch die Rede von Kulturstaatsminister Bernd Neumann anlässlich der Gedenkfeier "70 Jahre Vertreibung der Deutschen in der Sowjetunion" - heute in Friedland

Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte

2011-07-22T10:49:00.007+02:00

Das hier ist eine bisher einmalige Sache in Deutschland: Jahrelanges Sammeln, Planen und gut überlegte Ausstellungsideen haben dazu geführt, dass die rund drei Millionen russlanddeutschen Aussiedler nun ein modernes Museum für ihre Kulturgeschichte haben! An diesem Wochenende wird in Detmold mit viel Drumrum die Neueröffnung gefeiert - und vor allem die Direktorin Dr. Katharina Neufeld, die mit viel Verstand und Herzblut diese Entwicklungen motiviert und gesteuert hat, darf heute stolz auf die Zwischenergebnisse sein...

Hier ist die Homepage des Museums und hier der Wikipedia-Artikel dazu.

Die Fotos habe ich heute Abend nach der offiziellen Neueröffnungsfeier gemacht. Oben sieht man den Haupteingang, unten sind Eduard Thun und einige Besucher am großen Touch-Screen. Hier kann man russlanddeutsche Geschichte wie über den Bildschirm eines iPhones studieren. Übrigens: Heute vor 248 Jahren hat Katharina die Große ihre großzügige Einladung nach Russland ausgesprochen...

Süßwaccep

2011-02-28T17:38:00.002+01:00

Süßwaccep from Viktor Stickel on Vimeo.

Hey, Viktor Stickel, ich kenne dich zwar nicht, aber ich habe heute über Freunde bei Facebook dein Video entdeckt und bin begeistert! So richtig begeiCTEPT! Tolle Kunst, großartige Motive, ein traurig-schönes Spiel mit den Dingen, die wir nicht festhalten können... Kompliment!

Schrumdirum 2011

2010-11-28T14:24:00.007+01:00

In Moskau entsteht gerade ein neuer hübscher Zeichentrickfilm, der uns die Geschichte der Russlanddeutschen auf anschauliche und etwas "unorthodoxe" Weise näherbringen soll. In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Moskau hat der Internationale Verband der deutschen Kultur (IVDK) die in russlanddeutschen Kreisen bekannte Comic-Figur namens Schrumdirum dazu animiert, in einer Moskauer Bildergallerie in oder durch die Geschichte der Deutschen in Russland zu stolpern. Mit ganz viel Spaß und einem Aha-Erlebnis nach dem anderen!

Im Jahr 2013 wird es 250 Jahre her sein, dass Katharina II. ihr Einladungsmanifest verbreitete und die ersten Siedler an die Wolga und später auch an den Dnjepr und wer weiß wohin sonst noch reisten. Eine lange Reise mit sehr schönen und furchtbar fatalen Folgen - Schrumdirum wird's uns zeigen! Aber, so die Macher dieses neuen Zeichentrickfilmes: Schrumdirum soll nicht Trübsal blasen. Die russlanddeutschen Zuschauer, vor allem auch die jüngeren, sollen sich besser mit ihrer Geschichte und ihrer ethnischen Gruppe identifizieren können. Und auch alle anderen sollen sich mit Vergnügen darüber informieren können, "wie die Deutschen nach Russland kamen" - so nämlich lautet der Arbeitstitel von diesem Multjik. Bin gespannt!

Siehe auch Ein Zeichentrickfilm erzählt über ein 250 Jahre altes Ereignis (bei rusdeutsch.eu) oder auch Schrumdirum bei YouTube.

Apropos: Der russische Wikipedia-Artikel zum Thema Zeichentrickfilm sagt u.a.: "Из западных мультфильмов, до сих пор выходящих в классическом рисованном виде, особо нужно выделить The Simpsons." Interessant dabei: Der Erfinder der Simpsons (Matt Groening) ist auch ein Russlanddeutscher! Seine Vorfahren (väterlicherseits) sind als Mennoniten nach Russland ausgewandert und später dann über Kanada in die USA...

Fußball, Schmidtgal, Goal!

2010-10-13T10:55:00.004+02:00

In einem Interview hat der russlanddeutsche Heinrich Schmidtgal mal gesagt, dass es seine Playstation war, mit der er zum ersten Mal zu Besuch in Kasachstan war. Damals virtuell. Inzwischen ganz real - als Mitglied der kasachischen Fußball-Nationalmannschaft, so wie auch sein Mitspieler Sergej Karimow , der ebenfalls Russlanddeutscher ist. Schon witzig, wie hübsch bunt und durcheinander unsere Fußballwelt ist. Mir gefällt es! Dass im deutschen Nationalteam Türken spielen, dass im "europäischen" (???) Kasachstan Deutsche bzw. Russlanddeutsche spielen. Das alles verbindet uns ein bisschen mehr und liefert einen sportlichen Beitrag zur weltweiten Integration von "Fremden". Schade, dass der russlanddeutsche Andreas Beck neulich bei der WM in Südafrika dann doch nicht dabei sein konnte. Und schade, dass Kasachstan 2012 wahrscheinlich nicht Europameister wird. Aber vielleicht hören wir den Namen Heinrich Schmidtgal ja trotzdem noch häufiger.

Andrej, davai!

Das Foto stammt aus einem Focus-Bericht.

Ritas Leute, Lenas Opa

2010-05-13T10:24:00.006+02:00

Ist der Großvater von Lena Meyer-Landrut Russlanddeutscher??? Das würde mir doch glatt gefallen! Passend zum Vatertag ist Lenas "Erzeuger" heute plötzlich in der Presse aufgetaucht und ich staunte nicht schlecht, als ich über ihn las, dass er früher hier bei mir um die Ecke auf dem Bielefelder Ratsgymnasium war, und dass wiederum sein Vater (Andreas Meyer-Landrut) in der Sowjetunion geboren und aufgewachsen ist - gleich bei uns um die Ecke in Tallinn!

Dieser Deutsch-Balte hat sich im Verlaufe seiner beachtlichen Diplomaten-Karriere anscheinend auch intensiv und nachhaltig für die Belange der Russlanddeutschen eingesetzt. In diesem Fall ist seine charmante und talentierte Enkelin für mich auf jeden Fall auch eine Botschafterin für Russlanddeutsche und ich wünsche ihr jede Menge Spaß und Erfolg in Oslo beim Eurovision Song Contest 2010!

Lenas Opa gehört definitiv zu Ritas Leuten!

Zum Foto oben: Das war im Sommer 2005 vor unserem Ex-Haus in Maetaguse in Estland. Auf dem Bild sind meine Brüder Jascha und Hans mit unseren ehemaligen Nachbarn Hindreus...

Hier noch ein interessanter Lesetipp - Lenas Opa hat's geschrieben: „С Богом! И оденься потеплее!“ – Моя дипломатическая миссия в России. Международные отношения, Москва 2005 (ISBN 5-7133-1248-8)

Pekuniäres aus Potsdam

2010-04-17T09:00:00.007+02:00

Inzwischen fand die 16. Sitzung der Deutsch-Russischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen statt. Vertreter der russischen und der deutschen Regierung sowie Vertreter verschiedener russlanddeutscher Organisationen aus Deutschland und Russland trafen sich diese Woche in Potsdam und schnürten ein Förderpaket von ca. 10 Mio. Euro zur "Stabilisierung der Lebens-und Zukunftsperspektiven" der Russlanddeutschen in Russland. Mehr dazu in der Pressemitteilung des BMI:

Bei der diesjährigen Zusammenkunft der Deutsch-Russischen Regierungskommission vom 14. bis 16. April 2010 in Potsdam wurden umfangreiche Fördermaßnahmen für die Russlanddeutschen in der Russischen Föderation vereinbart. Dies verkündeten die beiden Co-Vorsitzenden der Kommission, der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten und Parlamentarische Staatssekretär im Bundesministerium des Innern, Dr. Christoph Bergner, und der stellvertretende Minister für Regionalentwicklung der Russischen Föderation, Maxim A. Trawnikow, am Freitag in Potsdam.

Siehe gesamte Pressemitteilung des BMI zum Treffen in Potsdam.

Das Foto oben zeigt Maxim A. Trawnikow (rechts) und Dr. Christoph Bergner bei der Unterzeichnung des aktuellen Förderabkommens. Dieser Schnappschuss stammt von Elena Bechtold, der Vorsitzenden des JSDR.

Walle Walle RD-Welle

2009-12-06T15:09:00.028+01:00

Die Russlanddeutschen machen Radio im Internet! Natürlich gibt es schon länger PodCasts oder Ähnliches im weltweiten Netz der Russlanddeutschen oder Russlandmennoniten - aber bisher wohl kaum mit der globalen Idee: Radio von Russlanddeutschen für Russlanddeutsche in Russland und Deutschland gemeinsam hergestellt. Also eine russlanddeutsche Welle im Radio, während auch Nicht-Russlanddeutsche laut Aussagen der Macher von RD-Welle ausdrücklich dazu eingeladen sind, mitzumachen und mitzuhören. Und sie sind ja glücklicherweise auch längst schon dabei.

Die erste Radiosendung ist bereits online. Wer neugierig ist, sollte unbedingt mal reinklicken und reinhören bei RD-Welle im Informationsportal RusDeutsch. Die russlanddeutsche Organisation IVDK (Moskau) hatte im Rahmen eines Internetseminars jetzt im Dezember eine Radio-Expertin eingeladen: Gemeinsam mit den Seminarteilnehmern aus ganz Russland und Deutschland hat Larissa Chudikowa (Лариса Худикова), die für die Moskauer Deutsche Zeitung arbeitet, diese erste Sendung hergestellt. Sowohl die Idee als auch das bisherige Ergebnis sind meiner Meinung nach eine wirklich gute und sinnvolle Sache. Hier werden dem Hörer nicht nur geographisch und inhaltlich die Russlanddeutschen nähergebracht. Radiosendungen dieser Art könnten auch dazu beitragen, dass die Russlanddeutschen in Russland und ihre Freunde und Verwandten in Deutschland bei ihren Aktivitäten und Projekten etwas mehr zusammenrücken.

Wäre doch nicht schlecht, oder?

Bei dem Namen RD-Welle muss ich komischerweise an den Zauberlehrling von Goethe denken. Aber Dinge, die man aus der Hand gibt, oder die eine nicht mehr kontrollierbare Eigendynamik entwickeln, die müssen doch nicht zwangsläufig in die Hose gehen!? Ich wünsche dem russlanddeutschen Radio, gemacht von wem auch immer, viele Freunde und Förderer!

Apropos Goethe: Das Goethe-Institut Moskau hat das Internetseminar finanziell gefördert - und damit eine längst fällige Sache mit auf den Weg gebracht. Ich wünsche den Organisationen wie IVDK, Landsmannschaft der Deutschen aus Russland und allen ihren Partnern eine immer bessere Zusammenarbeit - auch wegen solchen hübschen Dingen wie RD-Welle:

Первая передача интернет-радио портала RusDeutsch RD-Welle

Bei RusDeutsch.eu (bzw. RusDeutsch.ru) findet man inzwischen ein breitgefächertes Angebot an Informationen zu den Russlanddeutschen in Russland und weltweit. Auf Russisch und auf Deutsch. Fast täglich werden Einträge ergänzt, neben redaktionellen Textbeiträgen gibt es Audio- und Video-Mitschnitte, Online-Datenbanken und einiges mehr. Das RD-Welle-Podcasting wird hoffentlich ein fester Bestandteil dieser Plattform werden. Die gute Qualität dieser Seiten ist vor allem auch das Verdienst der Redakteurin Dr. Olga Silantieva (Ольга Силантьева, Foto).

Alex Wiens

2009-11-14T15:40:00.008+01:00

Der Mord-Prozess in Dresden hat international für Aufsehen und Aufregung gesorgt: Marwa el-Sherbinis Mörder ist nun diese Woche zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Auch meiner Meinung nach das Mindestmaß an Strafe für eine so grausame Tat. Dass der 28-jährige Rassist und Frauenfeind russlanddeutscher Aussiedler ist und dazu auch noch Wiens heißt, hat mich zusätzlich geschockt. Ich schäme mich für den Rassenhass "unter uns" und bin unendlich traurig darüber...

Hier einige Links zum Thema:
Lebenslänglich für Alex Wiens, stern.de
Marwa El-Sherbini, Wikipedia, mit vielen weiterführenden Links
Friede wird viele zerstören, blogspot.com

Zum Foto oben: Dr. Katharina Neufeld (Direktorin des Museums für russlanddeutsche Kulturgeschichte, Detmold) im Gespräch mit Dr. Stefan Müller (Leiter des Instituts für Migrations- und Aussiedlerfragen, Oerlinghausen) während des 3. Integrationskongresses OWL in Lemgo diesen Dienstag. Ich stand dabei und hörte, wie Katharina ihr Bedauern darüber zum Ausdruck brachte, dass die Russlanddeutschen in den Medien unglücklicherweise vor allem dann auftauchen, wenn sich da jemand mal wieder von seiner dunkleren Seite zeigt, wie in diesem Mord-Prozess, während es doch so viele positive Beispiele gäbe. Es werde ein einseitig negatives Bild vermittelt, das die Gesamtheit der Russlanddeutschen in ein falsches Licht rückt. Zum Zeitpunkt dieses Gesprächs fühlte ich mich selbst noch nicht sehr berührt. Als ich diese Woche dann aber erfuhr, dass "Alex W." für "Alex Wiens" steht, fühlte ich mich wirklich schlecht, fast schon mitschuldig...

Wiens ist einer der häufigsten Namen bei den Russlandmennoniten und auch der Name des Protagonisten in Rudy Wiebes Roman Friede wird viele zerstören. Dass Rudy Wiebe gerade in Deutschland auf Lesereise ist, sieht man auch auf dem Plakat, das zwischen Müller und Neufeld an der Wand hängt (siehe Foto oben).

Unna-Massen verlassen

2009-06-30T20:01:00.011+02:00

Das war's. Ende Gelände. Unna-Massen ist Geschichte.

Heute macht die Aufnahmestelle für Aussiedler, Zuwanderer und Flüchtlinge im westfälischen Unna-Stadtteil Massen dicht. Wie bei vielen anderen Aussiedlern und Ausländern (insgesamt 2,5 Mio.!) gehört auch zu meiner Migrationsgeschichte ein intensives Stückchen Unna-Massen.

1975 landeten wir in Friedland, dann verbrachten meine Eltern mit ihren 8 Kindern 6 Monate im "Massen-Lager", bis sie dann in eine Sozialwohnung in Siegburg zogen. In Unna-Massen habe ich angefangen Deutsch und Russisch zu lernen: Deutsch in der ersten Klasse (mit Herrn Psichon?) und mit viel Mickey Maus und Donald Duck, Russisch "Auf der Tüte" so nebenbei, inklusive Fluchwörter. Neulich sagte mir jemand: Unna-Massen kannst du hassen, aber nicht verlassen. Für mich selbst stimmt der erste Teil nicht so recht. Der zweite irgendwie schon. Auch wenn dieses Aufnahmelager jetzt die Tore schließt...

Das Gelände war so groß wie ein kleiner Stadtteil. Seit der Gründung 1951 war es die erste Anlaufstelle für Einwanderer aus über hundert Ländern. Sie konnten hier Unterkunft, Sprachkurse und Beratung in Anspruch nehmen. Letztes Jahr kamen jedoch nur noch knapp 1000 Personen nach Unna-Massen, während es früher teilweise über 20.000 pro Jahr waren. Jetzt sollen die Kommunen den Job übernehmen, wenn Neuankömmlinge an Deutschlands Tür klopfen. Das Kompetenzzentrum für Integration, das früher auch hier angesiedelt war, ist schon vor einer Woche umgezogen und jetzt in der Bezirksregierung Arnsberg zuhause.

Mein Zuhause bleibt indes mein Migrationsweg...

Zum Foto oben: Der Aussiedlerbeauftragte Dr. Christoph Bergner im Gespräch mit Bürgern, die Fragen haben. Ich nutzte diese Gelegenheit neulich auf der Jarmarka in Bad Salzuflen auch und fragte nach der Meinung zu meiner MSO-OWL-Gründungsinitiative. Skepsis und Zurückhaltung war die Antwort... Ich bin gespannt, wie die vielen Russlanddeutschen sich in Zukunft selbst sehen oder organisieren wollen. Ich tippe mal: Einige werden "normal deutsch" werden wollen und dann irgendwann in der Mehrheitsgesellschaft verschwinden. Ein zweiter Teil wird sich mit russlanddeutschen Gruppen (wie etwa mit der Landsmannschaft, aber nicht mit diesem Namen) identifizieren. Ein dritter Teil wird immer mehr die Parallelen und die gesellschaftliche Schicksalsgemeinschaft mit anderen Migrantengruppen spüren und pflegen. Ich glaube, mir sind alle drei Versionen recht ;-)

Russischer Jahrmarkt in OWL

2009-06-01T10:40:00.021+02:00

Jedes Jahr einmal verwandelt sich ein Teil der Messehallen in Bad Salzuflen in eine russischsprachige Zone: Russkaja Jarmarka. Diesmal waren auch hochkarätige Politiker wie z.B. der Aussiedlerbeauftragte der Bundesregierung Dr. Christoph Bergner oder der Europapolitiker Elmar Brok auf der Bühne - von CDU-Mann und Integrationsaktivist Heinrich Zertik vermittelt und vorgestellt. Aber Politik spielt hier auf der Bühne und auch sonst auf dem riesigen Messegelände eigentlich kaum eine Rolle - und wenn, dann mit rechtem Übergewicht ;-) Hier wird geredet, Musik gehört, getrunken, gegessen, gekauft, verkauft und jede Menge Werbung gemacht - von russischsprachigen Unternehmen oder Vereinen und Organisationen, die in irgendeiner Weise etwas mit Russland, Russisch oder Russlanddeutschen zu tun haben (wollen). Insgesamt eine bunte und laute Sache mit Schaschlik, Spaß und einem bizarren Gemisch aus viel Russland und ein bisschen Deutschland.

Besonders begeistert war ich von Надежда Бабкина и гр. "Русская песня" :-)

Doch noch ein bisschen Politik: Sowohl Bergner als auch Shurawski äußersten sich postiv und erwartungsvoll in Bezug auf die neueren Entwicklungen im Rahmen der Deutsch-Russischen Regierungskommission. Siehe dazu:
- 13. Sitzung der Deutsch-Russischen Regierungskommission für Angelegenheiten der Russlanddeutschen tagte in Belokuricha/Altai oder
- Россия и Германия приветствуют создание МКС oder
- Protokoll der dritten Sitzung der deutsch-russischen Arbeitsgruppe zur Vorbereitung der 14. Sitzung der Deutsch-Russischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der Russlanddeutschen

Saadi Isakov (Foto links) ist der Begründer und Geschäftsführer von Russkaja Jarmarka und Herausgeber der Zeitschrift Nascha Marka.

Zum Foto mit den Personen/Politikern auf der Bühne, v.l.n.r.: Saadi Isakov, Heinrich Zertik, Elmar Brok (spricht gerade), Karl Dittmar, Dr. Christoph Bergner, Dr. Alexander Schumacher (dolmetscht gerade), Alexander Wladimirowitsch Shurawski (Leiter der Abteilung für interethnische Beziehungen im Ministerium für Regionalentwicklung der Russischen Föderation)

Die Fotos sind vom 30. Mai 2009 in Bad Salzuflen. Copyright beim Autor.

Neufeld - Neuland

2008-04-13T22:03:00.008+02:00

Dass in der Region Ostwestfalen-Lippe (OWL) über 2 Millionen Menschen leben, ist kein Geheimnis. Und dass in diesem Teil NRWs mehr als jeder fünfte Einwohner einen Migrationshintergrund hat und die meisten dieser Migranten Aussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion sind -- das ist in Deutschland inzwischen genauso wenig ein Geheimnis, denn brand eins Neuland, das neue "Wirtschaftsmagazin der Regionen", hat es jetzt auch noch einmal publik gemacht. Chefredakteurin Susanne Risch sorgte in der aktuellen Ausgabe (Heft 02, März 2008) dafür, dass gleich auf den ersten Seiten des bekannten und umfangreichen Hochglanzmagazins ein Porträt von Dr. Katharina Neufeld vor dem Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte zu sehen ist. Das Thema dieses zweiten Bandes ist Ostwestfalen-Lippe und ich bin ziemlich begeistert darüber, dass die Neuland-Redaktion nicht nur Dr. Oetker erwähnt, sondern auch Dr. Neufeld!

Ob Susanne Risch oder August Oetker wohl wissen, dass die Kolonie Neuland in Paraguay zu den interessantesten Wirtschaftsregionen dieses lateinamerikanischen Landes gehört? Und noch kurioser: Die russlandmennonitischen Einwohner des paraguayischen Neuland haben jede Menge Verwandte in Ostwestfalen-Lippe, wie z.B. Franz Thiessen in Leopoldshöhe, der in der Ukraine in einem Dorf namens Neuland geboren ist und dann über Paraguay nach OWL kam. Seine Muttersprache ist Plautdietsch, genau wie die von Dr. Katharina Neufeld...

Der Fluss meines Lebens

2008-04-12T10:34:00.005+02:00

Heute Abend um 19.30 Uhr ist es mal wieder soweit:

Peter Braun, russlanddeutscher Kabarettist aus Geseke, tritt mit seinem neuen Programm Der Fluss meines Lebens auf. Auch wenn der Fokus auf der erlebnisstarken Zeit rund um die Umsiedlung von Russland nach Deutschland liegt, so geht es hier um das ganze Leben eines Menschen (Peter Braun) und um das komplexe Leben einer etwas sonderbaren Gruppe in Deutschland (die Russlanddeutschen) -- mal zum Totlachen, mal zum Kopfschütteln, mal zum Heulen. Aber immer wieder auch zum Nachdenken, Reflektieren und Genießen...

Peter Braun und sein Stück werden präsentiert von SW-Radio. Die Veranstaltung heute Abend findet in der Aula der Detmolder AHF-Schule statt. Ein Interview in plautdietscher Sprache von Viktor Sawatzki mit Peter Braun (vom 9.4.08 bei sw-radio) kann hier downgeloaded werden.

Filmpreis in Mexiko für Russlanddeutsche

2008-03-28T19:46:00.004+01:00

Die russlanddeutsche Maria Pankratz aus Espelkamp erhielt diese Woche (25.3.08) von der Mexikanischen Filmakademie den Premio Ariel für ihr Mitwirken im Kinofilm Stellet Licht (Luz Silenciosa). Der Premio Ariel ist für Mexiko das, was der Oscar für die USA ist.

Herzlichen Glückwunsch, Maria!!!

Mehr zum Film und zu den Ariel-Gewinnern ist im Hollywoodreporter nachzulesen - siehe 'Luz Silenciosa' takes top Ariel honors

Auf dem Foto: Maria Pankratz am Tag der Weltpremiere von Stellet Licht, Cannes 2007

мы немцы

2008-03-28T19:24:00.008+01:00

Stolz darauf, deutsch zu sein? Die Band DeN feat. BoN & Naljot ist es irgendwie!

DeN feat. BoN & Naljot-Nemzi - MyVideo

Den Song Nemzi hat victoria bei MyVideo reingestellt - mit dem Kommentar:

Lied über Russlanddeutsche Wir sind Deutsche !!! an alle Russlanddeutschen wenn ihr halbdeutsch oder richtig deutsch seid schämt euch nicht dafür !!! мы немцы и этим мы должны гордится

Jesus, Janus

2008-03-21T12:33:00.017+01:00

Heute ist Karfreitag. Der Gedanke an Folter, Gewalt und Leiden drängt sich auf. Warum werden Individuen, Interessengruppen oder ganze Völker immer wieder diskriminiert, verfolgt, vertrieben oder gar umgebracht? Die Zahl der verschiedenen Antworten ist wahrscheinlich ungefähr so hoch wie die Zahl der Menschen, die sich unseren Globus teilen. Die Mörder von Jesus hatten sicherlich andere Motive als die Mörder von Osama bin Laden.

Obwohl, da hat mir neulich ein syrischer Freund erklärt, dass er da einen gewaltigen gemeinsamen Nenner erkennt - Opportunismus... Die Motive für Amerikas Irak-Krieg mögen ganz andere sein als die Motive, die Nazi-Deutschland für seine militärischen Operationen nannte. Und doch, niemand wird leugnen, dass es in beiden Fällen viel zu viele unschuldige Opfer gab. Nicht nur Pazifisten glauben, dass man mit Gewalt keinen Frieden schaffen kann.

Anscheinend lernen wir zu wenig aus den Fehlern von gestern...

Trotzdem: Ich finde es gut, wenn wir uns immer wieder Zeit dafür nehmen, zurückzuschauen, und im gleichen oder nächsten Moment unsere Augen auch nach vorne richten. Irgendwie unmöglich, aber der Janus-Kopf erinnert mich daran, dass wir das sowieso tun wollen. Und zwei große Organisationen in Deutschland, die auch für die Russlanddeutschen eine große Rolle spielen, scheinen dies ganz aktuell zu bestätigen: Auch wenn der Bund der Vertriebenen und die Landsmannschaft der Deutschen aus Russland für viele (zurecht oder nicht) den Eindruck erwecken, dass sie ziemlich rückwärtsgewandt sind, so habe ich mich in den letzten Tagen umso mehr über die folgenden beiden Nachrichten gefreut:

Die Bundesregierung hat in dieser Karwoche den Weg für den Aufbau eines Dokumentationszentrums über Flucht und Vertreibung freigemacht. Am Mittwoch wurde ein Konzept von Kulturstaatsminister Bernd Neumann zur Errichtung eines „sichtbaren Zeichens“ in Berlin beschlossen -- „um an das Unrecht von Vertreibungen zu erinnern und Vertreibung für immer zu ächten“, so Neumann. Das ist doch was! Der Blick in die Vergangenheit mit der Absicht, die Zukunft besser zu gestalten!

Hoffentlich gelingt's!

Das zweite Beispiel scheint auch mitten in oder aus einer langwierigen und kontroversen Auseinandersetzung gewachsen zu sein. Ich war nicht schlecht überrascht, als ich in diesen Tagen hörte, dass die Landsmannschaft der Deutschen aus Russland nun eine eigene Jugendorganisation hat, die selbstbewusst neben der deutschen auch die russische Sprache nutzt und gleichzeitig auch Mitglied in der Deutschen Jugend in Europa (djo) ist. Der neue Jugend und Studentenring der Deutschen aus Russland wird ganz bestimmt dazu beitragen, dass unsere Welt ein bisschen mehr Spaß macht. Ein bisschen mehr Janus ist. Und vielleicht auch ein bisschen mehr Jesus, besonders, wenn wir seine Bergpredigt berherzigen würden...

Es ist Ostern. Da mischen sich heidnische und christliche Bräuche.

Das Foto oben zeigt eines der bekanntesten Werke des russlanddeutschen Künstlers Jakob Wedel (Schwalenberg) - zu sehen im Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte in Detmold.

Semljaki?

2008-03-07T22:21:00.003+01:00

Sind die Russlandmennoniten, die in Kanada leben, eigentlich auch Semljaki (Landsleute) von den vielen Russlanddeutschen hier in Europa???

Die russischsprachige Zeitung Semljaki lädt jetzt im März jedenfalls zu einer ganz besonderen Lesung ein: Rudy Wiebe und Miriam Toews aus Kanada sind zu Besuch bei den Plautdietsch-Freunden und lesen aus ihren Büchern...

Um den russischen Text besser lesen zu können, einfach ins Bild klicken - wird dann vergrößert!

odnoklassniki.ru

2007-12-29T11:51:00.000+01:00

SNS ist in! Wir leben in einer kleinen Welt! Mit meiner neuen Lust am Bloggen bin ich einfach nur einer von vielen! Und für die paar Millionen, die neulich aus Russland oder Kasachstan nach Deutschland gekommen sind, scheint odnoklassniki.ru eine wirklich faszinierende Sache zu sein. Hab beim spontanen Googeln gesehen, dass diese Seiten zu den 100 meist geklickten in Deutschland gehören! Die populärsten Seiten dieser Art sind momentan zum Beispiel Facebook oder StudiVZ, sagt Blog-Trainer Wenzlaff. Ich war nicht schlecht überrascht, als ich odnoklassniki.ru in einer seiner Top-100-Listen sah. Da sind die russischsprachigen Menschen in Deutschland ja ganz schön kommunikativ.... Eine Bekannte erzählte mir gestern:

Ich sitze abends oft bis 2 Uhr nachts und entdecke einen nach dem anderen, der oder die früher mal auf meiner Schule war, oder in meiner Straße wohnte. Das macht süchtig! Aber bei mir ist das im Februar oder März bestimmt wieder vorbei!

Ich bin gespannt!

Komischer Name

2007-12-16T15:21:00.001+01:00

In Deutschland leben 2 bis 3 Millionen deutschstämmige Migrantinnen und Migranten aus der ehemaligen Sowjetunion. Sie werden als Aussiedler, Spätaussiedler, Deutsche aus Russland oder einfach Russlanddeutsche bezeichnet. Schätzungsweise 10 Prozent von ihnen haben eine mennonitische bzw. plautdietsche Familiengeschichte. Zu dieser letzten Gruppe der Russlandmennoniten gehöre ich auch.

In diesem Blog möchte ich immer wieder mal das eine oder andere rund um die Russlanddeutschen schreiben - etwa einen kleinen Veranstaltungsbericht, Hinweise auf Artikel über Russlanddeutsche in der Presse, Kommentare zu Ereignissen, Büchern, Personen. Und was mir sonst noch so einfällt. Das Buch Ritas Leute von Ulla Lachauer wäre zum Beispiel ein tolles Buch zum Thema. Oder was die Autorin so über die Russlanddeutschen in der ZEIT schreibt...

Das Etikett Russlanddeutscher oder Aussiedler mag etwas merkwürdig, komisch oder nicht ganz korrekt erscheinen. Hat sich aber irgendwie durchgesetzt. Ich find's in Ordnung. Bin ja schließlich auch einer. Wäre ich allerdings in Kasachstan oder Kirgisistan geboren, oder wie meine Eltern in der Ukraine oder in Georgien, dann würde mich die Bezeichnung Russlanddeutscher vielleicht auch stören...